PROSIMY O UWAŻNE I PEŁNE PRZECZYTANIE PONIŻSZEGO DOKUMENTU. ZAWIERA ON ZASADY, WARUNKI I OGRANICZENIA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z KORZYŚCI OPISANYCH PONIŻEJ ("ZASADY I WARUNKI").

‍

Przegląd

‍

Niniejszy Przegląd uzupełnia, ale nie zastępuje poniższych Szczegółów Usług.

‍

PODSUMOWANIE

‍

1. Jakie korzyści są oferowane?

Posiadacze kart kwalifikujących się do programu Visa mogą skorzystać ze zniżkowego i/lub bezpłatnego dostępu do globalnej usługi transmisji danych mobilnych GigSky (1 GB/3 GB przez maksymalnie 15 dni, oprócz 20%/30% zniżki na wszystkie plany) na podstawie karty kwalifikującej się do programu Visa użytej do rejestracji w Usłudze, zgodnie z opisem poniżej („Korzyść”).

‍

2. Jakie karty kwalifikują się do programu Visa?

Aby karta została uznana za "Visa Eligible Card", dane uwierzytelniające płatność muszą być skumulowane:

• Poświadczenia płatności Visa Classic, Visa Gold, Visa Platinum, Visa Signature, Visa Infinite, Visa Infinite Privilege oraz Visa Business i Corporate Platinum, Signature i Infinite lub Visa Business Basic, Everyday, T&E i Visa Corporate Basic, T&E i Plus kwalifikują się do zniżkowego dostępu do globalnej usługi mobilnej transmisji danych GigSky.
• Płatności konsumenckie Visa Infinite lub poświadczenia płatności Visa Business i Corporate Platinum, Signature i Infinite wydane w Ameryce Łacińskiej lub na Karaibach kwalifikują się do bezpłatnego dostępu do globalnej usługi mobilnej transmisji danych GigSky (3 GB na maksymalnie 15 dni). Dodatkowo, ekskluzywna zniżka 30% na wszystkie plany GigSky.
• Poświadczenia płatności konsumenckich Visa Platinum, Visa Signature lub Visa Business Basic, Everyday, T&E i Visa Corporate Basic, T&E i Plus wydane w Ameryce Łacińskiej lub na Karaibach kwalifikują się do bezpłatnego dostępu do globalnej usługi mobilnej transmisji danych GigSky (1 GB na maksymalnie 15 dni). Dodatkowo, ekskluzywna 20% zniżka na wszystkie plany GigSky.

• Wydane przez instytucję, która (i) przestrzega wszystkich obowiązujących przepisów i (ii) jest członkiem systemu płatności Visa ("Wydawca").

Wydawca może zdecydować o przyznaniu Korzyści niektórym innym kategoriom kart płatniczych. W takim przypadku niniejsze Warunki odnoszą się również do tych innych kategorii kart jako "Kwalifikujących się kart Visa".

‍

Uprawnieni posiadacze kart Caixa Econômica Federal otrzymają:

• Posiadacze kart konsumenckich Visa Infinite są uprawnieni do DWÓCH bezpłatnych planów 3 GB / 15 dni dostępu do globalnej usługi danych mobilnych GigSky rocznie.
• Posiadacze kart konsumenckich Visa Platinum są uprawnieni do DWÓCH bezpłatnych planów 1 GB / 15 dni na globalną usługę mobilnej transmisji danych GigSky rocznie.

‍

3. Kto może zrealizować Korzyść?

All Visa Cardholders who (i) have an Eligible Card (“Eligible Cardholder”) and (ii) don´t have an active Gigsky membership within the Gigsky Application at the time of redeeming the Benefit are able to redeem the complimentary Access benefit.. All Eligible Cardholders are able to redeem the discounted Access benefit at any time.

‍

4. Z jakich usług Uprawnieni Posiadacze Kart będą mogli korzystać w ramach Korzyści?

The service is known as GigSky terrestrial global mobile data service ("Service"). Complimentary Access includes - 1GB for up to 15 days or 3GB for up to 15 days. Discounted Access means a standard discount of up to 30% across all of GigSky’s retail mobile data service plans.

‍

5. Kto świadczy usługę?

Usługa jest świadczona na pełną odpowiedzialność Gigsky, Inc ("Spółka").

‍

6. Na jakich terytoriach musi zostać wydana Uprawniona Karta Visa, aby Uprawniony Posiadacz Karty mógł zrealizować Korzyść?

Anguilla, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Martinique, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Saint Barthelemy, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Vincent and the Grenadines, Turk and Caicos Islands, Uruguay, ("Territory").

‍

7. Kiedy Uprawniony Posiadacz Karty może zrealizować Korzyść?

From September, 2023 to August 31, 2027 ("Benefit Period").

Visa może zmienić Okres Korzyści zgodnie z niniejszymi Warunkami.

Gdy Uprawniony Posiadacz Karty zrealizuje i rozpocznie korzystanie z bezpłatnej Korzyści Dostępu, bezpłatna Korzyść Dostępu jest dostępna przez okres 15 dni. Ulgowa Korzyść Dostępu jest zawsze dostępna dla Uprawnionych Posiadaczy Kart.

Wydawca Uprawnionej Karty może wyznaczyć dodatkowy termin na skorzystanie przez Uprawnionego Posiadacza Karty z Korzyści. Uprawniony Posiadacz Karty musi skontaktować się ze swoim Wydawcą przed skorzystaniem z Korzyści.

‍

8. W jaki sposób Uprawnieni Posiadacze Kart uzyskują dostęp do Korzyści?

Wykonaj następujące kroki:

a. Zaloguj się do aplikacji GigSsky za pomocą telefonu komórkowego.

b. Zarejestruj się, podając informacje o kwalifikującej się karcie Visa i kwalifikującym się posiadaczu karty.

cd. Dokończyć rejestrację w aplikacji mobilnej Gigsky ("Aplikacja Gigsky").

Każdy Uprawniony Posiadacz Karty i adres e-mail może wykorzystać tylko jeden Bezpłatny Dostęp. Każdy Uprawniony Posiadacz Karty może skorzystać z nieograniczonej liczby zniżek w Okresie Korzyści.

‍

9. Jakie dane osobowe i/lub Dane Osobowe Uprawniony Posiadacz Karty musi przekazać Firmie, aby uzyskać dostęp do Usługi?

- Imię

- Nazwisko

- Adres e-mail

- Numer kwalifikującej się karty

Ponadto Uprawnieni Posiadacze Kart posiadający Uprawnioną Kartę wydaną w Meksyku będą musieli podać numer Uprawnionej Karty Visa, która jest fizycznym poświadczeniem płatności (ale nie numer cyfrowego poświadczenia płatności powiązanego z tą fizyczną kartą).

‍

10. W jaki sposób Visa będzie wykorzystywać dane osobowe?

Visa będzie wykorzystywać osobisty numer konta (16-cyfrowy numer karty płatniczej) wyłącznie w celu weryfikacji uprawnień posiadacza karty i zgodnie z Informacją o ochronie prywatności Visa dostępną pod adresem:

Anguilla: https://www.visa.com.ai/legal/global-privacy-notice.html

Antigua i Barbuda: https://www.visa.com.ag/legal/global-privacy-notice.html

Argentyna: https://www.visa.com.ar/legal/aviso-privacidad-global.html

Bahamy: https://www.visa.com.bs/legal/global-privacy-notice.html

Barbados: https://bb.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Bermudy: https://bm.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Boliwia: https://www.visa.com.bo/legal/global-privacy-notice.html

Brazylia: https://www.visa.com.br/termos-de-uso/aviso-de-privacidade-global.html

Kajmany: https://www.visa.ky/legal/global-privacy-notice.html

Chile: https://www.visa.cl/legal/global-privacy-notice.html

Kolumbia: https://www.visa.com.co/legal/global-privacy-notice.html

Kostaryka: https://www.visa.co.cr/legal/global-privacy-notice.html

Dominika: https://www.visa.dm/legal/global-privacy-notice.html

Dominikana: https://www.visa.com.do/legal/global-privacy-notice.html

Ekwador: https://www.visa.com.ec/legal/global-privacy-notice.html

Salwador: https://www.visa.com.sv/legal/global-privacy-notice.html

Grenada: https://www.visa.gd/legal/global-privacy-notice.html

Gwatemala: https://www.visa.com.gt/legal/global-privacy-notice.html

Gujana: https://www.visa.com.gy/legal/global-privacy-notice.html

Haiti: https://ht.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Honduras: https://www.visa.com.hn/legal/global-privacy-notice.html

Jamajka: https://www.visa.com.jm/legal/global-privacy-notice.html

Martynika: https://www.visa.mq/legal/global-privacy-notice.html

Meksyk: https://www.visa.com.mx/legal/global-privacy-notice.html

Nikaragua: https://www.visa.co.ni/legal/global-privacy-notice.html

Panama: https://www.visa.com.pa/legal/global-privacy-notice.html

Paragwaj: https://www.visa.com.py/legal/global-privacy-notice.html

Peru: https://www.visa.com.pe/legal/global-privacy-notice.html

Saint Kitts i Nevis: https://www.visa.com.kn/legal/global-privacy-notice.html

Saint Lucia: https://usa.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Saint Martin: https://www.visa.sx/legal/global-privacy-notice.html

Saint Vincent i Grenadyny: https://usa.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Wyspy Turk i Caicos: https://www.visa.tc/legal/global-privacy-notice.html

Urugwaj: https://www.visa.com.uy/legal/global-privacy-notice.html‍

11. W jaki sposób Spółka będzie wykorzystywać Dane Osobowe?

Zgodnie z polityką Spółki, którą można znaleźć w:

https://www.gigsky.com/terms-and-conditions/privacy-policy (where Eligible Cardholder can choose the applicable country to view the policy governing its relationship with the Company) ("Company Policy").

12. Kto może odpowiedzieć na pytania dotyczące świadczenia?

Gigsky za pośrednictwem sekcji "kontakt z nami" na stronie internetowej.

13. Kto może odpowiedzieć na pytania dotyczące Usług?

Gigsky poprzez link "FAQ" na ich portalu serwisowym.

‍

SZCZEGÓŁY USŁUG

‍

A. Akceptacja. Realizując Korzyść, Uprawniony Posiadacz Karty akceptuje niniejsze Warunki, a także wszelkie inne warunki, postanowienia i ograniczenia dotyczące Korzyści, które Visa ujawnia w dowolnej komunikacji, w tym między innymi poprzez publikację na stronach internetowych lub kontach Visa w mediach społecznościowych.

‍

B. Zmiany. Visa zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków w dowolny sposób, w tym między innymi do: (i) zaprzestania korzystania z Korzyści; (ii) zmiany Korzyści; oraz (iii) wszelkich innych zmian w celu ochrony interesów Visa lub w okolicznościach, które w ocenie Visa stanowią nadużycie lub oszustwo.

‍

C. Redemption Limits. Only one Complimentary Access redemption is permitted per Eligible Card per email account per calendar year. Unlimited Discounted Access redemptions are permitted during the Benefit Period.

‍

D. Nie ma zastosowania do Usługi. Niniejsze Warunki nie regulują korzystania z Usługi lub Portalu usług. Usługa i Portal usługowy podlegają określonym warunkom i ograniczeniom ("Warunki świadczenia usług"), które można znaleźć w Portalu usługowym. Aby korzystać z Usługi i Korzyści, Uprawniony Posiadacz Karty musi zaakceptować Warunki świadczenia Usługi.

‍

E. Łącza. Portal Korzyści Visa zawiera łącza, w tym między innymi do Portalu Usług. Gdy Uprawniony Posiadacz Karty kliknie takie łącza, Uprawniony Posiadacz Karty opuści Portal Korzyści Visa i wejdzie na strony internetowe niekontrolowane przez Visa, takie jak Portal Usług.

‍

F. Materiały Spółki. Firma, a nie Visa, tworzy i kontroluje: (i) Usługę; (ii) Warunki świadczenia Usługi oraz (iii) Portal Usługi (łącznie, punkty i-iii, "Materiały Firmy"). Uprawnieni Posiadacze Kart przyjmują do wiadomości i zgadzają się, że Visa nie sprawuje kontroli nad Materiałami Firmy, nie ingeruje w nie ani nie ponosi za nie odpowiedzialności.

‍

G. Dane Osobowe. W celu zapewnienia Korzyści Visa i Spółka mogą udostępniać sobie nawzajem Dane Osobowe. Wykorzystanie takich informacji podlega, w przypadku Firmy, Polityce Firmy, a w przypadku Visa, Polityce Visa. Realizując Korzyść, Uprawniony Posiadacz Karty potwierdza, że miał możliwość zapoznania się z Polityką Firmy i Polityką Visa oraz wyraził na nie zgodę. Visa jest upoważniona do wysyłania, przekazywania i przechowywania Danych osobowych poza krajem zamieszkania użytkownika. Oznacza to, że użytkownik wyraźnie upoważnia Visa do (i) wysyłania i przekazywania informacji dotyczących użytkownika i/lub identyfikujących go w dowolnym miejscu na świecie (ii) przechowywania takich informacji w dowolnym miejscu na świecie.

‍

H. Ograniczenie odpowiedzialności.

VISA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA: (i) MATERIAŁY FIRMOWE; (ii) JAKĄKOLWIEK TREŚĆ LUB INNE MATERIAŁY HOSTOWANE I OFEROWANE PRZEZ SERWIS LUB PORTAL SERWISOWY; ORAZ (iii) WYKORZYSTANIE PRZEZ FIRMĘ INFORMACJI ZBIERANYCH PRZEZ FIRMĘ, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA POŚREDNICTWEM SERWISU LUB PORTALU SERWISOWEGO (TAKICH JAK NA PRZYKŁAD INFORMACJE OSOBOWE).

VISA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NIEZALEŻNE OD NIEJ NIEDOGODNOŚCI TECHNICZNE, KTÓRE POWODUJĄ TYMCZASOWĄ NIEDOSTĘPNOŚĆ PORTALU VISA BENEFIT.

EMITENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ANI ZA ŚWIADCZENIA, ANI ZA MATERIAŁY SPÓŁKI. SPÓŁCE.

VISA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE STRATY LUB SZKODY WYNIKAJĄCE Z: (I) ODMOWY FIRMY UMOŻLIWIENIA UPRAWNIONEMU POSIADACZOWI KARTY DOSTĘPU DO KORZYŚCI LUB JEJ REALIZACJI; (II) ZAPRZESTANIA LUB MODYFIKACJI KORZYŚCI; (III) JAKIEJKOLWIEK AWARII LUB NIEMOŻNOŚCI Z JAKIEGOKOLWIEK POWODU ZE STRONY OSOBY, KTÓRA UZYSKUJE DOSTĘP DO KORZYŚCI LUB Z NIEJ KORZYSTA; LUB (IV) ŚWIADCZENIA USŁUGI.

W ŻADNYM WYPADKU VISA, JEJ NASTĘPCY I CESJONARIUSZE ORAZ KAŻDY Z ICH ODPOWIEDNICH INWESTORÓW, DYREKTORÓW, CZŁONKÓW ZARZĄDU, PRACOWNIKÓW, AGENTÓW I DOSTAWCÓW (W TYM DYSTRYBUTORÓW I LICENCJODAWCÓW TREŚCI) NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE LUB KARNE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, WYNIKOWE SZKODY WYNIKAJĄCE Z LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM Z KORZYŚCI LUB USŁUGI, NIEZALEŻNIE OD TEORII PRAWNEJ, NA KTÓREJ OPIERAJĄ SIĘ TAKIE SZKODY, NAWET JEŚLI VISA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA SZKÓD.

ŻADNE Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZYCH WARUNKÓW NIE WYŁĄCZA ANI NIE OGRANICZA NASZEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI, KTÓRA NIE MOŻE BYĆ OGRANICZONA NA MOCY PRAWA MAJĄCEGO ZASTOSOWANIE DO NINIEJSZYCH WARUNKÓW.

‍

I. Po wygaśnięciu Korzyści. Po zakończeniu Okresu Benefitu i o ile Uprawniony Posiadacz Karty nie anuluje subskrypcji Usługi przed zakończeniem Okresu Benefitu, Uprawniony Posiadacz Karty automatycznie stanie się subskrybentem Usługi, bezpośrednio w Firmie i zgodnie z Regulaminem Usługi, zobowiązując się do zapłaty pełnej wartości Usługi.

‍

J. Koszt dla Osoby Uprawnionej; Wartość Świadczenia. Świadczenie jest bezpłatne dla Uprawnionego Posiadacza Karty.

‍

K. Gwarancje. Uprawniony Posiadacz Karty będzie korzystał z Korzyści wyłącznie w celach zgodnych z prawem i nie będzie naruszał przepisów prawa, regulacji, rozporządzeń ani innych wymogów jakiegokolwiek rządu centralnego, stanowego, lokalnego lub jakiegokolwiek prawa międzynarodowego. Nieuprawnione korzystanie z Korzyści (1) umożliwia Visa dochodzenie odszkodowania od Uprawnionego Posiadacza Karty i/lub (2) może stanowić przestępstwo. Uprawniony Posiadacz Karty będzie korzystał z Korzyści wyłącznie do celów osobistych i niekomercyjnych.

‍

L. W stanie, w jakim się znajduje. Uprawniony Posiadacz Karty rozumie i zgadza się, że Świadczenie jest dostarczane "w stanie, w jakim się znajduje", z "wadami" i na zasadzie "w miarę dostępności". Uprawniony Posiadacz Karty zgadza się, że korzystanie ze Świadczenia i Usługi odbywa się na wyłączne ryzyko Uprawnionego Posiadacza Karty. Wszelkie gwarancje, w tym między innymi gwarancje wartości handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw są wyłączone. Visa nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnych ani dorozumianych, i wyraźnie zrzeka się wszelkich oświadczeń i gwarancji dotyczących (a) dokładności, adekwatności, rzetelności, kompletności, przydatności lub możliwości zastosowania informacji, treści, danych, produktów i/lub usług, przydatności handlowej lub jakiejkolwiek gwarancji przydatności do określonego celu; (b) że Korzyść lub Usługa będą działać nieprzerwanie, terminowo, bezpiecznie i bezbłędnie, a wszelkie braki, błędy, wady lub niezgodności zostaną naprawione; (c) jakość Usługi, treści, informacji, danych lub innych materiałów zawartych w Materiałach firmowych i na Portalu korzyści Visa spełni oczekiwania lub wymagania Uprawnionego posiadacza karty; (d) wszelkie błędy na Portalu korzyści Visa zostaną poprawione; (e) gwarancje nienaruszania własności intelektualnej lub praw własności osób trzecich; lub (f) inne gwarancje związane z wykonaniem, niewykonaniem lub innymi działaniami polegającymi na zaniechaniu przez Visa, jej członków zarządu, dyrektorów, pracowników, agentów, licencjodawców lub dostawców.

‍

M. Rozdzielność postanowień. Postanowienia niniejszych Warunków są rozdzielne, a nieważność w całości lub w części któregokolwiek z postanowień nie wpływa na ważność pozostałych postanowień.

‍

N. Prawo i rozstrzyganie sporów. Niniejsze Warunki podlegają prawu stanu Nowy Jork i zastosowanie ma wyłączna jurysdykcja sądów stanu Nowy Jork.

‍