LEA ATENTAMENTE Y EN SU TOTALIDAD LO QUE SIGUE. CONTIENE LOS TÉRMINOS, CONDICIONES Y RESTRICCIONES PARA UTILIZAR LA PRESTACIÓN DESCRITA A CONTINUACIÓN ("TÉRMINOS Y CONDICIONES").

‍

Visión general

‍

Este Resumen complementa, pero no sustituye, a los Detalles de los Servicios que figuran a continuación.

‍

RESUMEN

‍

1. ¿Qué prestaciones se ofrecen?

Los titulares de tarjetas Visa elegibles pueden tener acceso con descuento y/o de cortesía al servicio de datos móviles global de GigSky (1 GB/3 GB por hasta 15 días, además de un descuento del 20 %/30 % en todos los planes) según la tarjeta Visa elegible utilizada para registrarse en el Servicio, como se describe a continuación (“Beneficio”).

‍

2. ¿Cuáles son las tarjetas Visa elegibles?

Para ser considerada "Tarjeta Visa Elegible", la credencial de pago debe ser acumulativa:

• Las credenciales de pago Visa Classic, Visa Gold, Visa Platinum, Visa Signature, Visa Infinite, Visa Infinite Privilege para consumidores y las credenciales de pago Visa Business y Corporate Platinum, Signature e Infinite o Visa Business Basic, Everyday, T&E y Visa Corporate Basic, T&E y Plus tienen derecho a descuentos en el acceso al servicio global de datos móviles de GigSky.
• Las credenciales de pago Visa Infinite para consumidores o Visa Business y Corporate Platinum, Signature e Infinite emitidas en América Latina o el Caribe tienen derecho a acceso gratuito al servicio global de datos móviles de GigSky (3 GB durante un máximo de 15 días). Además, un descuento exclusivo del 30% en todos los planes de GigSky.
• Las credenciales de pago para consumidores Visa Platinum, Visa Signature o las credenciales de pago Visa Business Basic, Everyday, T&E y Visa Corporate Basic, T&E y Plus emitidas en América Latina o el Caribe tienen derecho a acceso gratuito al servicio global de datos móviles de GigSky (1 GB durante un máximo de 15 días). Además, un descuento exclusivo del 20% en todos los planes de GigSky.

• Emitido por una entidad que (i) cumple toda la legislación aplicable y (ii) es miembro de un sistema de pagos Visa ("Emisor").

El Emisor puede optar por conceder el Beneficio a otras categorías determinadas de credenciales de pago. En tal caso, estos Términos y Condiciones también se refieren a esas otras categorías de tarjetas como "Tarjetas Elegibles Visa".

‍

Los titulares de tarjetas elegibles de Caixa Econômica Federal recibirán:

• Los titulares de tarjetas de consumo Visa Infinite son elegibles para DOS planes de cortesía de 3 GB/15 días del servicio de datos móviles global de GigSky por año.
• Los titulares de tarjetas Visa Platinum pueden optar a DOS planes de 1 GB / 15 días de cortesía al año para el servicio global de datos móviles de GigSky.

‍

3. ¿Quién puede canjear la Prestación?

All Visa Cardholders who (i) have an Eligible Card (“Eligible Cardholder”) and (ii) don´t have an active Gigsky membership within the Gigsky Application at the time of redeeming the Benefit are able to redeem the complimentary Access benefit.. All Eligible Cardholders are able to redeem the discounted Access benefit at any time.

‍

4. ¿Qué servicios podrán utilizar los titulares de la tarjeta en el marco de la prestación?

The service is known as GigSky terrestrial global mobile data service ("Service"). Complimentary Access includes - 1GB for up to 15 days or 3GB for up to 15 days. Discounted Access means a standard discount of up to 30% across all of GigSky’s retail mobile data service plans.

‍

5. ¿Quién presta el Servicio?

El servicio se presta bajo la plena responsabilidad de Gigsky, Inc ("Empresa").

‍

6. ¿En qué territorios debe emitirse una Tarjeta Admitida Visa para que un Titular Admitido pueda canjear la Prestación?

Anguilla, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Martinique, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Saint Barthelemy, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Vincent and the Grenadines, Turk and Caicos Islands, Uruguay, ("Territory").

‍

7. ¿Cuándo puede el Titular Canjear la Prestación?

From September, 2023 to August 31, 2027 ("Benefit Period").

Visa puede modificar el Período de Beneficio de acuerdo con estos Términos y Condiciones.

Una vez que el Titular de la Tarjeta canjea y empieza a utilizar el Beneficio de Acceso Gratuito, el Beneficio de Acceso Gratuito está disponible durante un periodo de 15 días. El Beneficio de Acceso con Descuento está siempre disponible para los Titulares de Tarjeta Elegibles.

El Emisor de la Tarjeta Elegible puede conceder un periodo adicional para que los Titulares de Tarjeta Elegibles disfruten del Beneficio. El Titular de la Tarjeta elegible debe consultar con su Emisor antes de canjear el Beneficio.

‍

8. ¿Cómo acceden los titulares a la prestación?

Siguiendo estos pasos:

a. Inicie sesión en la aplicación GigSsky a través del teléfono móvil.

b. Registrarse con los datos de la tarjeta Visa elegible y del titular de la tarjeta elegible.

cd. Finalice el registro en la aplicación móvil Gigsky ("Aplicación Gigsky").

Sólo se permite un canje de Acceso Gratuito por Titular de la Tarjeta y correo electrónico. Se permiten canjes ilimitados de Acceso con Descuento por Titular Elegible durante el Periodo de Beneficio.

‍

9. Para acceder al Servicio, ¿qué datos personales y/o Información Personal debe facilitar el Titular Elegible a la Empresa?

- Nombre

- Apellido

- Dirección de correo electrónico

- Número de tarjeta admisible

Adicionalmente, los Tarjetahabientes Elegibles con una Tarjeta Elegible emitida en México deberán proporcionar el número de la Tarjeta Elegible Visa que es una credencial de pago física (pero no el número de la credencial de pago digital asociada a esa tarjeta física).

‍

10. ¿Cómo utilizará Visa la información personal?

Visa utilizará el número de cuenta personal (número de tarjeta de pago de 16 dígitos) únicamente para validar la elegibilidad del Titular de la tarjeta y de acuerdo con el Aviso de Privacidad de Visa que se encuentra en:

Anguila: https://www.visa.com.ai/legal/global-privacy-notice.html

Antigua y Barbuda: https://www.visa.com.ag/legal/global-privacy-notice.html

Argentina: https://www.visa.com.ar/legal/aviso-privacidad-global.html

Bahamas: https://www.visa.com.bs/legal/global-privacy-notice.html

Barbados: https://bb.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Bermudas: https://bm.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Bolivia: https://www.visa.com.bo/legal/global-privacy-notice.html

Brasil: https://www.visa.com.br/termos-de-uso/aviso-de-privacidade-global.html

Islas Caimán: https://www.visa.ky/legal/global-privacy-notice.html

Chile: https://www.visa.cl/legal/global-privacy-notice.html

Colombia: https://www.visa.com.co/legal/global-privacy-notice.html

Costa Rica: https://www.visa.co.cr/legal/global-privacy-notice.html

Dominica: https://www.visa.dm/legal/global-privacy-notice.html

República Dominicana: https://www.visa.com.do/legal/global-privacy-notice.html

Ecuador: https://www.visa.com.ec/legal/global-privacy-notice.html

El Salvador: https://www.visa.com.sv/legal/global-privacy-notice.html

Granada: https://www.visa.gd/legal/global-privacy-notice.html

Guatemala: https://www.visa.com.gt/legal/global-privacy-notice.html

Guyana: https://www.visa.com.gy/legal/global-privacy-notice.html

Haití: https://ht.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Honduras: https://www.visa.com.hn/legal/global-privacy-notice.html

Jamaica: https://www.visa.com.jm/legal/global-privacy-notice.html

Martinica: https://www.visa.mq/legal/global-privacy-notice.html

México: https://www.visa.com.mx/legal/global-privacy-notice.html

Nicaragua: https://www.visa.co.ni/legal/global-privacy-notice.html

Panamá: https://www.visa.com.pa/legal/global-privacy-notice.html

Paraguay: https://www.visa.com.py/legal/global-privacy-notice.html

Perú: https://www.visa.com.pe/legal/global-privacy-notice.html

San Cristóbal y Nieves: https://www.visa.com.kn/legal/global-privacy-notice.html

Santa Lucía: https://usa.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

San Martín: https://www.visa.sx/legal/global-privacy-notice.html

San Vicente y las Granadinas: https://usa.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Islas Turcas y Caicos: https://www.visa.tc/legal/global-privacy-notice.html

Uruguay: https://www.visa.com.uy/legal/global-privacy-notice.html‍

11. ¿Cómo utilizará la empresa la información personal?

De acuerdo con la política de la empresa que se puede encontrar en:

https://www.gigsky.com/terms-and-conditions/privacy-policy (where Eligible Cardholder can choose the applicable country to view the policy governing its relationship with the Company) ("Company Policy").

12. ¿Quién puede responder a las preguntas sobre la prestación?

Gigsky a través de la sección "contacto" de la página web.

13. ¿Quién puede responder a las preguntas sobre los Servicios?

Gigsky a través del enlace "FAQ" de su Portal de Servicios.

‍

SERVICIOS

‍

A. Aceptación. Al canjear el Beneficio, el Titular de la Tarjeta Elegible está aceptando estos Términos y Condiciones, así como cualesquiera otros términos, condiciones y restricciones específicos del Beneficio, que Visa divulgue en cualquier comunicación, incluida, entre otras, la publicación en sitios web o cuentas de redes sociales de Visa.

‍

B. Modificaciones. Visa se reserva el derecho a modificar estos Términos y Condiciones de cualquier forma, incluyendo, sin limitación: (i) la interrupción de las Ventajas; (ii) la modificación de la Ventaja; y (iii) cualquier otro cambio para proteger los intereses de Visa o en circunstancias que, a juicio de Visa, presenten abuso o fraude.

‍

C. Redemption Limits. Only one Complimentary Access redemption is permitted per Eligible Card per email account per calendar year. Unlimited Discounted Access redemptions are permitted during the Benefit Period.

‍

D. No se aplica al Servicio. Las presentes Condiciones Generales no regulan el uso que usted haga del Servicio o del Portal de Servicios. El Servicio y el Portal de Servicios están sujetos a determinados términos, condiciones y restricciones ("Condiciones del Servicio") que pueden encontrarse en el Portal de Servicios. Para utilizar el Servicio y disfrutar de la Prestación, el Titular de la Tarjeta elegible debe aceptar las Condiciones de Servicio.

‍

E. Enlaces. El Portal de Beneficios Visa contiene enlaces, incluidos, entre otros, el Portal de Servicios. Cuando el Titular Elegible haga clic en dichos enlaces, el Titular Elegible abandonará el Portal de Beneficios Visa e ingresará a páginas web no controladas por Visa, como el Portal de Servicios.

‍

F. Materiales de la Empresa. La Empresa, no Visa, crea y controla: (i) el Servicio; (ii) los Términos de Servicio y (iii) el Portal de Servicio (en conjunto, los puntos i-iii, los "Materiales de la Empresa"). Los Titulares de Tarjeta Elegibles reconocen y aceptan que Visa no tiene control sobre los Materiales de la Empresa, no interfiere con ellos ni es responsable de los mismos.

‍

G. Información personal . Con el fin de proporcionar el Beneficio, Visa y la Empresa pueden compartir Información Personal entre sí. El uso de dicha información se rige, en el caso de la Empresa, por la Política de la Empresa y, en el caso de Visa, por la Política de Visa. Al canjear el Beneficio, el Titular de la Tarjeta admite que ha tenido la oportunidad de leer la Política de la Empresa y la Política de Visa y que está de acuerdo con ellas. Visa está autorizada a enviar, transmitir y almacenar Datos Personales fuera de mi país de residencia. Es decir, usted autoriza expresamente a Visa a (i) enviar y transmitir información que le concierna y/o le identifique en cualquier lugar del mundo (ii) almacenar dicha información en cualquier lugar del mundo.

‍

H. Limitación de responsabilidad.

VISA NO SE HACE RESPONSABLE DE: (i) LOS MATERIALES DE LA COMPAÑÍA; (ii) CUALQUIER CONTENIDO U OTRO MATERIAL ALOJADO Y OFRECIDO POR EL SERVICIO O EL PORTAL DEL SERVICIO; Y (iii) EL USO QUE LA COMPAÑÍA HAGA DE LA INFORMACIÓN RECOGIDA POR LA COMPAÑÍA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, A TRAVÉS DEL SERVICIO O EL PORTAL DEL SERVICIO (COMO, POR EJEMPLO, INFORMACIÓN PERSONAL).

VISA NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS INCONVENIENTES TÉCNICOS AJENOS A SU CONTROL QUE HAGAN QUE EL PORTAL DE PRESTACIONES VISA NO ESTÉ DISPONIBLE TEMPORALMENTE.

EL EMISOR NO ES RESPONSABLE NI DE LA PRESTACIÓN NI DE LOS MATERIALES DE LA EMPRESA. A LA EMPRESA.

VISA NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS DIRECTOS RESULTANTES DE: (I) LA NEGATIVA DE LA COMPAÑÍA A PERMITIR QUE EL TITULAR DE LA TARJETA ACCEDA O CANJEE LA PRESTACIÓN; (II) LA INTERRUPCIÓN O MODIFICACIÓN DE LA PRESTACIÓN; (III) CUALQUIER FALLO O INCAPACIDAD POR CUALQUIER MOTIVO DE QUIEN ACCEDA O UTILICE LA PRESTACIÓN; O (IV) LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO.

EN NINGÚN CASO VISA, SUS SUCESORES Y CESIONARIOS, Y CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS INVERSORES, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES Y PROVEEDORES (INCLUIDOS LOS DISTRIBUIDORES Y OTORGANTES DE LICENCIAS DE CONTENIDO) SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO O PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO DE ALGUNA MANERA CON EL USO DEL BENEFICIO O SERVICIO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASEN DICHOS DAÑOS, INCLUSO SI VISA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS.

NADA DE LO DISPUESTO EN ESTAS CONDICIONES EXCLUYE O LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA LIMITARSE EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE A ESTAS CONDICIONES.

‍

I. Al finalizar el Período de Beneficio. Una vez finalizado el Periodo de Beneficio, y a menos que el Titular de la Tarjeta cancele la suscripción al Servicio antes de que finalice el Periodo de Beneficio, el Titular de la Tarjeta se convertirá automáticamente en suscriptor del Servicio, directamente con la Empresa, y sujeto a las Condiciones del Servicio, obligándole a pagar el valor total del Servicio.

‍

J. Coste para el Beneficiario; Valor de la Prestación. La Prestación es gratuita para el Titular de la Tarjeta.

‍

K. Garantías. El Titular de la Tarjeta Elegible utilizará los Beneficios únicamente para fines legales y no violará las leyes, reglamentos, ordenanzas u otros requisitos de cualquier gobierno central, estatal, local o cualquier ley internacional. El uso no autorizado de la Prestación (1) permite a Visa reclamar daños y perjuicios al Titular de la Tarjeta y/o (2) puede constituir un delito. El Titular de la Tarjeta elegible utilizará los Beneficios únicamente para usos personales y no comerciales.

‍

L. Tal cual. El Titular de la Tarjeta entiende y acepta que el Beneficio se proporciona "tal cual", con "defectos" y "según disponibilidad". El Titular de la Tarjeta acepta que el uso del Beneficio y del Servicio es por cuenta y riesgo exclusivos del Titular de la Tarjeta. Se rechazan y excluyen todas las garantías, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. Visa no ofrece declaraciones ni garantías de ningún tipo, ya sean explícitas o implícitas, y rechaza expresamente todas y cada una de las declaraciones y garantías relativas a (a) la exactitud, adecuación, fiabilidad, integridad, idoneidad o aplicabilidad de la información, el contenido, los datos, los productos y/o servicios, la comerciabilidad o cualquier garantía de idoneidad para un fin determinado; (b) que la Prestación o el Servicio no sufrirán interrupciones, serán puntuales, seguros y estarán libres de errores, y que se corregirá cualquier deficiencia, error, defecto o disconformidad; (c) que la calidad del Servicio, el contenido, la información, los datos u otros materiales de los Materiales de la Empresa y del Portal de Beneficios Visa cumplirán las expectativas o requisitos del Titular de la Tarjeta Elegible; (d) que se corregirá cualquier error en el Portal de Beneficios Visa; (e) garantías contra la infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual o de propiedad de terceros; u (f) otras garantías relacionadas con el rendimiento, incumplimiento u otros actos de omisión por parte de Visa, sus directivos, consejeros, empleados, agentes, licenciantes o proveedores.

‍

M. Divisibilidad. Las disposiciones de las presentes Condiciones Generales son divisibles, y la invalidez total o parcial de cualquier disposición no afectará a la validez de las disposiciones restantes.

‍

N. Legislación y resolución de conflictos. Estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes de Nueva York y se aplicará la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Nueva York.

‍