SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPLETAMENTE QUANTO SEGUE. ESSO CONTIENE I TERMINI, LE CONDIZIONI E LE RESTRIZIONI PER L'UTILIZZO DEL BENEFICIO DESCRITTO DI SEGUITO ("TERMINI E CONDIZIONI").

‍

Panoramica

‍

La presente panoramica integra, ma non sostituisce, i dettagli dei servizi riportati di seguito.

‍

SOMMARIO

‍

1. Quali sono i benefici offerti?

I titolari di carta Visa idonea possono avere accesso scontato e/o gratuito al servizio dati mobile globale di GigSky (1 GB/3 GB fino a 15 giorni, oltre allo sconto del 20%/30% su tutti i piani) in base alla carta Visa idonea utilizzata per registrarsi al Servizio, come descritto di seguito ("Vantaggio").

‍

2. Quali sono le carte Visa idonee?

Per essere considerata una "carta idonea Visa", la credenziale di pagamento deve essere cumulativa:

• Le credenziali di pagamento Visa Classic, Visa Gold, Visa Platinum, Visa Signature, Visa Infinite, Visa Infinite Privilege per i consumatori e le credenziali di pagamento Visa Business e Corporate Platinum, Signature e Infinite o Visa Business Basic, Everyday, T&E e Visa Corporate Basic, T&E e Plus hanno diritto ad un accesso scontato al servizio dati mobile globale di GigSky.
• Le credenziali di pagamento Visa Infinite per i consumatori o Visa Business e Corporate Platinum, Signature e Infinite emesse in America Latina o nei Caraibi hanno diritto all'accesso gratuito al servizio dati mobile globale di GigSky (3GB per un massimo di 15 giorni). Inoltre, uno sconto esclusivo del 30% su tutti i piani GigSky.
• Le credenziali di pagamento Visa Platinum, Visa Signature per i consumatori o le credenziali di pagamento Visa Business Basic, Everyday, T&E e Visa Corporate Basic, T&E e Plus emesse in America Latina o nei Caraibi hanno diritto all'accesso gratuito al servizio dati mobile globale di GigSky (1GB per un massimo di 15 giorni). Inoltre, uno sconto esclusivo del 20% su tutti i piani GigSky.

• Emesso da un istituto che (i) rispetta tutta la normativa applicabile e (ii) è membro del sistema di pagamento Visa ("Emittente").

L'Emittente può decidere di concedere il Beneficio a determinate altre categorie di carte di pagamento. In tal caso, i presenti Termini e Condizioni si riferiscono anche a tali altre categorie di carte come "Carte idonee Visa".

‍

I titolari idonei della Caixa Econômica Federal riceveranno:

• I titolari di carta Visa Infinite Consumer hanno diritto a DUE piani omaggio da 3 GB/15 giorni all'anno per il servizio dati mobile globale di GigSky.
• I titolari di carta Visa Platinum hanno diritto a DUE piani gratuiti da 1 GB / 15 giorni per il servizio dati mobile globale di GigSky all'anno.

‍

3. Chi può riscattare il beneficio?

All Visa Cardholders who (i) have an Eligible Card (“Eligible Cardholder”) and (ii) don´t have an active Gigsky membership within the Gigsky Application at the time of redeeming the Benefit are able to redeem the complimentary Access benefit.. All Eligible Cardholders are able to redeem the discounted Access benefit at any time.

‍

4. Quali sono i servizi che i titolari di carta idonea potranno utilizzare nell'ambito del beneficio?

The service is known as GigSky terrestrial global mobile data service ("Service"). Complimentary Access includes - 1GB for up to 15 days or 3GB for up to 15 days. Discounted Access means a standard discount of up to 30% across all of GigSky’s retail mobile data service plans.

‍

5. Chi fornisce il servizio?

Il servizio è fornito sotto la piena responsabilità di Gigsky, Inc ("Società").

‍

6. In quali territori deve essere emessa una Carta Visa idonea per consentire a un titolare di carta idoneo di riscattare il beneficio?

Anguilla, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Martinique, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Saint Barthelemy, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Vincent and the Grenadines, Turk and Caicos Islands, Uruguay, ("Territory").

‍

7. Quando un Titolare di carta idoneo può riscattare il beneficio?

From September, 2023 to August 31, 2027 ("Benefit Period").

Visa può modificare il Periodo di validità dei benefici in base ai presenti Termini e condizioni.

Una volta che un Titolare di carta idoneo riscatta e inizia a utilizzare il Beneficio di accesso gratuito, il Beneficio di accesso gratuito è disponibile per un periodo di 15 giorni. Il Beneficio di accesso scontato è sempre disponibile per i Titolari di carta idonei.

L'Emittente della carta idonea può concedere un periodo supplementare ai titolari di carta idonea per usufruire del beneficio. Il titolare della carta idonea deve verificare con il proprio emittente prima di riscattare il beneficio.

‍

8. Come accedono al beneficio i titolari di carta idonei?

Seguire questi passaggi:

a. Accedere all'applicazione GigSsky tramite il telefono cellulare.

b. Registrarsi con le informazioni sulla carta idonea Visa e sul titolare della carta idonea.

cd. Completare la registrazione nell'applicazione mobile Gigsky ("Applicazione Gigsky").

È consentito un solo riscatto di Accesso gratuito per titolare di carta idoneo e per e-mail. È consentito un numero illimitato di riscatti di Accesso scontato per ogni titolare di carta idoneo durante il Periodo di validità del beneficio.

‍

9. Per accedere al Servizio, quali informazioni personali e/o dati personali deve fornire il Titolare di carta idoneo alla Società?

- Nome

- Cognome

- Indirizzo e-mail

- Numero di carta idonea

Inoltre, i titolari di carta idonea con una carta idonea emessa in Messico dovranno fornire il numero della carta idonea Visa che costituisce una credenziale di pagamento fisica (ma non il numero della credenziale di pagamento digitale associata alla carta fisica).

‍

10. In che modo Visa utilizzerà le informazioni personali?

Visa utilizzerà il numero di conto personale (numero di carta di pagamento a 16 cifre) solo per convalidare l'idoneità del titolare della carta e in conformità con l'informativa sulla privacy di Visa disponibile all'indirizzo:

Anguilla: https://www.visa.com.ai/legal/global-privacy-notice.html

Antigua e Barbuda: https://www.visa.com.ag/legal/global-privacy-notice.html

Argentina: https://www.visa.com.ar/legal/aviso-privacidad-global.html

Bahamas: https://www.visa.com.bs/legal/global-privacy-notice.html

Barbados: https://bb.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Bermuda: https://bm.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Bolivia: https://www.visa.com.bo/legal/global-privacy-notice.html

Brasile: https://www.visa.com.br/termos-de-uso/aviso-de-privacidade-global.html

Isole Cayman: https://www.visa.ky/legal/global-privacy-notice.html

Cile: https://www.visa.cl/legal/global-privacy-notice.html

Colombia: https://www.visa.com.co/legal/global-privacy-notice.html

Costa Rica: https://www.visa.co.cr/legal/global-privacy-notice.html

Dominica: https://www.visa.dm/legal/global-privacy-notice.html

Repubblica Dominicana: https://www.visa.com.do/legal/global-privacy-notice.html

Ecuador: https://www.visa.com.ec/legal/global-privacy-notice.html

El Salvador: https://www.visa.com.sv/legal/global-privacy-notice.html

Grenada: https://www.visa.gd/legal/global-privacy-notice.html

Guatemala: https://www.visa.com.gt/legal/global-privacy-notice.html

Guyana: https://www.visa.com.gy/legal/global-privacy-notice.html

Haiti: https://ht.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Honduras: https://www.visa.com.hn/legal/global-privacy-notice.html

Giamaica: https://www.visa.com.jm/legal/global-privacy-notice.html

Martinica: https://www.visa.mq/legal/global-privacy-notice.html

Messico: https://www.visa.com.mx/legal/global-privacy-notice.html

Nicaragua: https://www.visa.co.ni/legal/global-privacy-notice.html

Panama: https://www.visa.com.pa/legal/global-privacy-notice.html

Paraguay: https://www.visa.com.py/legal/global-privacy-notice.html

Perù: https://www.visa.com.pe/legal/global-privacy-notice.html

Saint Kitts e Nevis: https://www.visa.com.kn/legal/global-privacy-notice.html

Santa Lucia: https://usa.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Saint Martin: https://www.visa.sx/legal/global-privacy-notice.html

Saint Vincent e Grenadine: https://usa.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Isole Turk e Caicos: https://www.visa.tc/legal/global-privacy-notice.html

Uruguay: https://www.visa.com.uy/legal/global-privacy-notice.html‍

11. In che modo la Società utilizzerà le Informazioni personali?

In base alla politica della Società che si trova in:

https://www.gigsky.com/terms-and-conditions/privacy-policy (where Eligible Cardholder can choose the applicable country to view the policy governing its relationship with the Company) ("Company Policy").

12. Chi può rispondere alle domande sul Benefit?

Gigsky attraverso la sezione "Contatti" della pagina web.

13. Chi può rispondere alle domande sui Servizi?

Gigsky attraverso il link "FAQ" sul portale di assistenza.

‍

DETTAGLI DEI SERVIZI

‍

A. Accettazione. Riscattando il Beneficio, il Titolare di Carta idoneo accetta i presenti Termini e Condizioni, nonché qualsiasi altro termine, condizione e restrizione specifici del Beneficio, che Visa divulga in qualsiasi comunicazione, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la pubblicazione sui siti web o sugli account dei social media Visa.

‍

B. Modifiche. Visa si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e condizioni in qualsiasi modo, inclusi, a titolo esemplificativo: (i) l'interruzione dei benefici; (ii) la modifica dei benefici; e (iii) qualsiasi altra modifica volta a proteggere gli interessi di Visa o in circostanze che, a giudizio di Visa, presentino abusi o frodi.

‍

C. Redemption Limits. Only one Complimentary Access redemption is permitted per Eligible Card per email account per calendar year. Unlimited Discounted Access redemptions are permitted during the Benefit Period.

‍

D. Non si applica al Servizio. I presenti Termini e condizioni non regolano l'uso del Servizio o del Portale dei servizi. Il Servizio e il Portale dei Servizi sono soggetti a determinati termini, condizioni e restrizioni ("Termini del Servizio") che possono essere trovati nel Portale dei Servizi. Per utilizzare il Servizio e godere del Beneficio, il Titolare di carta idoneo deve accettare i Termini di servizio.

‍

E. Link. Il Portale dei Benefici Visa contiene dei link, tra cui, a titolo esemplificativo, il Portale dei Servizi. Quando il Titolare della carta idoneo clicca su tali link, il Titolare della carta idoneo lascerà il Portale dei Benefici Visa per accedere a pagine web non controllate da Visa, come il Portale dei Servizi.

‍

F. Materiale della Società. La Società, e non Visa, crea e controlla: (i) il Servizio; (ii) i Termini di Servizio e (iii) il Portale dei Servizi (collettivamente, i punti i-iii, i "Materiali della Società"). I Titolari di Carta idonei riconoscono e accettano che Visa non ha alcun controllo o interferenza con i Materiali della Società, né alcuna responsabilità in merito.

‍

G. Informazioni personali. Al fine di fornire il Beneficio, Visa e la Società possono scambiarsi reciprocamente informazioni personali. L'utilizzo di tali informazioni è disciplinato, nel caso della Società, dalla Politica della Società e, nel caso di Visa, dalla Politica Visa. Riscattando il Beneficio, il Titolare di Carta idoneo riconosce di aver avuto l'opportunità di leggere, e di aver accettato, la Politica della Società e la Politica Visa. Visa è autorizzata a inviare, trasmettere e conservare le Informazioni personali al di fuori del mio paese di residenza. In altre parole, voi autorizzate espressamente Visa a (i) inviare e trasmettere informazioni che vi riguardano e/o vi identificano in qualsiasi parte del mondo (ii) memorizzare tali informazioni in qualsiasi parte del mondo.

‍

H. Limitazione di responsabilità.

VISA NON E' RESPONSABILE PER: (i) MATERIALI DELL'AZIENDA; (ii) QUALSIASI CONTENUTO O ALTRO MATERIALE OSPITATO E OFFERTO DAL SERVIZIO O DAL PORTALE DEI SERVIZI; E (iii) L'UTILIZZO DA PARTE DELL'AZIENDA DELLE INFORMAZIONI RACCOLTE DALL'AZIENDA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, ATTRAVERSO IL SERVIZIO O IL PORTALE DEI SERVIZI (COME, AD ESEMPIO, LE INFORMAZIONI PERSONALI).

VISA NON È RESPONSABILE DI INCONVENIENTI TECNICI FUORI DAL SUO CONTROLLO CHE RENDANO TEMPORANEAMENTE NON DISPONIBILE IL PORTALE DEI BENEFICI DI VISA.

L'EMITTENTE NON È RESPONSABILE DELLA PRESTAZIONE O DEL MATERIALE AZIENDALE. ALL'AZIENDA.

VISA NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI PERDITE O DANNI DIRETTI DERIVANTI DA: (I) IL RIFIUTO DELLA SOCIETÀ DI CONSENTIRE AL TITOLARE DELLA CARTA IDONEO DI ACCEDERE O RISCATTARE IL BENEFICIO; (II) L'INTERRUZIONE O LA MODIFICA DEL BENEFICIO; (III) QUALSIASI GUASTO O INCAPACITÀ PER QUALSIASI MOTIVO DA PARTE DI CHI ACCEDE O UTILIZZA IL BENEFICIO; O (IV) LA FORNITURA DEL SERVIZIO.

IN NESSUN CASO VISA, I SUOI SUCCESSORI E CESSIONARI E CIASCUNO DEI RISPETTIVI INVESTITORI, DIRETTORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI E FORNITORI (COMPRESI I DISTRIBUTORI E I LICENZIATARI DI CONTENUTI) SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O PUNITIVI, INCIDENTALI, SPECIALI E CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSI ALL'USO DEL BENEFICIO O DEL SERVIZIO, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA LEGALE SU CUI SI BASANO TALI DANNI, ANCHE SE VISA È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI DANNI.

NULLA DI QUANTO CONTENUTO NEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI ESCLUDE O LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE AI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI.

‍

I. Al termine del Beneficio. Al termine del Periodo di validità del beneficio, e a meno che il Titolare della carta idonea non cancelli l'abbonamento al Servizio prima della fine del Periodo di validità del beneficio, il Titolare della carta idonea diventerà automaticamente un abbonato al Servizio, direttamente con la Società, e soggetto ai Termini di servizio, obbligandosi a pagare l'intero valore del Servizio.

‍

J. Costo per l'avente diritto; valore della prestazione. Il Beneficio è gratuito per il Titolare della Carta idonea.

‍

K. Garanzie. Il Titolare di carta idoneo utilizzerà i Benefici esclusivamente per scopi leciti e non violerà le leggi, i regolamenti, le ordinanze o altri requisiti di qualsiasi governo centrale, statale o locale o di qualsiasi legge internazionale. L'uso non autorizzato del Beneficio (1) consente a Visa di richiedere un risarcimento danni al Titolare di carta idoneo e/o (2) può costituire un reato. Il Titolare di Carta idoneo utilizzerà i Benefici esclusivamente per usi personali e non commerciali.

‍

L. Così com'è. Il Titolare comprende e accetta che il Beneficio è fornito "così com'è" con "difetti" e su una base "come disponibile". Il Titolare accetta che l'uso del Beneficio e del Servizio è ad esclusivo rischio del Titolare. Tutte le garanzie, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione, sono declinate ed escluse. Visa non rilascia dichiarazioni o garanzie di alcun tipo, né esplicite né implicite, e declina espressamente qualsiasi dichiarazione e garanzia in merito a (a) accuratezza, adeguatezza, affidabilità, completezza, idoneità o applicabilità delle informazioni, dei contenuti, dei dati, dei prodotti e/o dei servizi, commerciabilità o qualsiasi garanzia di idoneità a uno scopo particolare; (b) che il Beneficio o il Servizio saranno ininterrotti, tempestivi, sicuri e privi di errori e che eventuali carenze, errori, difetti o non conformità saranno corretti; (c) che la qualità del Servizio, dei contenuti, delle informazioni, dei dati o di altro materiale contenuto nei Materiali della Società e nel Portale Visa Benefit soddisferà le aspettative o i requisiti del Titolare di carta idoneo; (d) che eventuali errori nel Portale Visa Benefit saranno corretti; (e) garanzie contro la violazione della proprietà intellettuale o dei diritti di proprietà di terzi; o (f) altre garanzie relative alle prestazioni, alle mancate prestazioni o ad altri atti di omissione da parte di Visa, dei suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, licenziatari o fornitori.

‍

M. Separabilità. Le disposizioni dei presenti Termini e condizioni sono separabili e l'invalidità totale o parziale di una disposizione non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.

‍

N. Legge e risoluzione delle controversie. I presenti Termini e condizioni sono disciplinati dalle leggi di New York e si applica la giurisdizione esclusiva dei tribunali di New York.

‍