ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТАЙТЕ НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЕ. В НЕМ СОДЕРЖАТСЯ ПОЛОЖЕНИЯ, УСЛОВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЬГОТ, ОПИСАННЫХ НИЖЕ ("ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ").

‍

Обзор

‍

Настоящий обзор дополняет, но не заменяет приведенные ниже сведения об услугах.

‍

РЕЗЮМЕ

‍

1. Какие льготы предлагаются?

Владельцы карт Visa Eligible Card могут получить скидку и/или бесплатный доступ к глобальной услуге мобильной передачи данных GigSky (1 ГБ/3 ГБ на срок до 15 дней, в дополнение к скидке 20%/30% на все тарифные планы) на основании карты Visa Eligible Card, использованной для регистрации в Сервисе, как описано ниже ("Преимущество").

‍

2. Какие карты подходят для Visa?

Чтобы считаться "картой, отвечающей требованиям Visa", платежный документ должен быть совокупным:

• Платежные карты Visa Classic, Visa Gold, Visa Platinum, Visa Signature, Visa Infinite, Visa Infinite Privilege и Visa Business и Corporate Platinum, Signature и Infinite или Visa Business Basic, Everyday, T&E и Visa Corporate Basic, T&E и Plus дают право на скидку на доступ к глобальной услуге мобильной передачи данных GigSky.
• Потребительские платежные карты Visa Infinite или платежные карты Visa Business и Corporate Platinum, Signature и Infinite, выпущенные в Латинской Америке и странах Карибского бассейна, дают право на бесплатный доступ к глобальной услуге мобильной передачи данных GigSky (3 ГБ на срок до 15 дней). Кроме того, эксклюзивная скидка 30% на все тарифные планы GigSky.
• Потребительские платежные документы Visa Platinum, Visa Signature или платежные документы Visa Business Basic, Everyday, T&E и Visa Corporate Basic, T&E и Plus, выпущенные в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, дают право на бесплатный доступ к глобальной услуге мобильной передачи данных GigSky (1 ГБ на срок до 15 дней). Кроме того, предоставляется эксклюзивная скидка 20% на все тарифные планы GigSky.

• Выпущена учреждением, которое (i) соблюдает все применимые законы и (ii) является членом платежной системы Visa ("Эмитент").

Эмитент может принять решение о предоставлении льготы некоторым другим категориям платежных карт. В таком случае в настоящих Положениях и условиях эти другие категории карт также называются "картами, допущенными к использованию Visa".

‍

Владельцы соответствующих карт Caixa Econômica Federal получат:

• Держатели потребительских карт Visa Infinite имеют право на ДВА бесплатных тарифных плана 3 ГБ / 15 дней в год на глобальную услугу мобильной передачи данных GigSky.
• Держатели потребительских карт Visa Platinum имеют право на ДВА бесплатных тарифных плана 1 ГБ / 15 дней на глобальную услугу мобильной передачи данных GigSky в год.

‍

3. Кто может воспользоваться льготой?

All Visa Cardholders who (i) have an Eligible Card (“Eligible Cardholder”) and (ii) don´t have an active Gigsky membership within the Gigsky Application at the time of redeeming the Benefit are able to redeem the complimentary Access benefit.. All Eligible Cardholders are able to redeem the discounted Access benefit at any time.

‍

4. Какими услугами смогут пользоваться держатели соответствующих карт в рамках льготы?

The service is known as GigSky terrestrial global mobile data service ("Service"). Complimentary Access includes - 1GB for up to 15 days or 3GB for up to 15 days. Discounted Access means a standard discount of up to 30% across all of GigSky’s retail mobile data service plans.

‍

5. Кто предоставляет услуги?

Услуга предоставляется под полную ответственность Gigsky, Inc ("Компания").

‍

6. На каких территориях должна быть выпущена карта Visa Eligible Card, чтобы держатель карты Eligible Card мог воспользоваться льготой?

Anguilla, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Martinique, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Saint Barthelemy, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Vincent and the Grenadines, Turk and Caicos Islands, Uruguay, ("Territory").

‍

7. Когда держатель карты, имеющей право на льготы, может воспользоваться льготой?

From September, 2023 to August 31, 2027 ("Benefit Period").

Visa может изменять льготный период в соответствии с настоящими Положениями и условиями.

После того как держатель карты, имеющий право на льготы, воспользуется льготой бесплатного доступа, льготы бесплатного доступа будут доступны в течение 15 дней. Льгота по льготному доступу доступна держателям карт, имеющим право на льготы, всегда.

Эмитент соответствующей карты может предоставить дополнительный период, в течение которого держатели соответствующих карт могут воспользоваться льготой. Держатель карты, имеющей право на льготы, должен уточнить у своего эмитента, прежде чем воспользоваться льготой.

‍

8. Как владельцы соответствующих карт получают доступ к льготе?

Выполните следующие действия:

a. Войдите в приложение GigSsky через мобильный телефон.

b. Зарегистрируйтесь, указав информацию о карте Visa Eligible Card и держателе карты Eligible Card.

cd. Завершите регистрацию в мобильном приложении Gigsky ("Приложение Gigsky").

Одному владельцу карты, имеющему право на льготы, разрешено использовать только один бесплатный доступ, а также электронную почту. Неограниченное количество выкупов льготного доступа разрешено одному владельцу карты в течение льготного периода.

‍

9. Какую личную информацию и/или Персональные данные Держатель карты с правом голоса должен предоставить Компании для получения доступа к Услуге?

- Имя

- Фамилия

- Адрес электронной почты

- Номер карты, дающей право на участие в конкурсе

Кроме того, держателям карт с правом голоса, выпущенных в Мексике, необходимо будет указать номер карты Visa с правом голоса, которая является физическим платежным средством (но не номер цифрового платежного средства, связанного с этой физической картой).

‍

10. Как Visa будет использовать личную информацию?

Visa будет использовать номер лицевого счета (16-значный номер платежной карты) только для подтверждения соответствия требованиям держателя карты и в соответствии с Уведомлением о конфиденциальности Visa, которое можно найти по адресу:

Ангилья: https://www.visa.com.ai/legal/global-privacy-notice.html

Антигуа и Барбуда: https://www.visa.com.ag/legal/global-privacy-notice.html

Аргентина: https://www.visa.com.ar/legal/aviso-privacidad-global.html

Багамы: https://www.visa.com.bs/legal/global-privacy-notice.html

Барбадос: https://bb.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Бермудские острова: https://bm.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Боливия: https://www.visa.com.bo/legal/global-privacy-notice.html

Бразилия: https://www.visa.com.br/termos-de-uso/aviso-de-privacidade-global.html

Каймановы острова: https://www.visa.ky/legal/global-privacy-notice.html

Чили: https://www.visa.cl/legal/global-privacy-notice.html

Колумбия: https://www.visa.com.co/legal/global-privacy-notice.html

Коста-Рика: https://www.visa.co.cr/legal/global-privacy-notice.html

Доминика: https://www.visa.dm/legal/global-privacy-notice.html

Доминиканская Республика: https://www.visa.com.do/legal/global-privacy-notice.html

Эквадор: https://www.visa.com.ec/legal/global-privacy-notice.html

Сальвадор: https://www.visa.com.sv/legal/global-privacy-notice.html

Гренада: https://www.visa.gd/legal/global-privacy-notice.html

Гватемала: https://www.visa.com.gt/legal/global-privacy-notice.html

Гайана: https://www.visa.com.gy/legal/global-privacy-notice.html

Гаити: https://ht.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Гондурас: https://www.visa.com.hn/legal/global-privacy-notice.html

Ямайка: https://www.visa.com.jm/legal/global-privacy-notice.html

Мартиника: https://www.visa.mq/legal/global-privacy-notice.html

Мексика: https://www.visa.com.mx/legal/global-privacy-notice.html

Никарагуа: https://www.visa.co.ni/legal/global-privacy-notice.html

Панама: https://www.visa.com.pa/legal/global-privacy-notice.html

Парагвай: https://www.visa.com.py/legal/global-privacy-notice.html

Перу: https://www.visa.com.pe/legal/global-privacy-notice.html

Сент-Китс и Невис: https://www.visa.com.kn/legal/global-privacy-notice.html

Сент-Люсия: https://usa.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Сен-Мартен: https://www.visa.sx/legal/global-privacy-notice.html

Сент-Винсент и Гренадины: https://usa.visa.com/legal/global-privacy-notice.html

Острова Терк и Кайкос: https://www.visa.tc/legal/global-privacy-notice.html

Уругвай: https://www.visa.com.uy/legal/global-privacy-notice.html‍.

11. Как компания будет использовать личную информацию?

В соответствии с политикой компании, которую можно найти в:

https://www.gigsky.com/terms-and-conditions/privacy-policy (where Eligible Cardholder can choose the applicable country to view the policy governing its relationship with the Company) ("Company Policy").

12. Кто может ответить на вопросы о пособии?

Gigsky через раздел "Связаться с нами" на веб-странице.

13. Кто может ответить на вопросы об Услугах?

Gigsky через ссылку "FAQ" на их Портале обслуживания.

‍

ДЕТАЛИ УСЛУГ

‍

A. Принятие. Используя льготу, держатель карты, имеющий право на льготу, принимает настоящие Положения и условия, а также любые другие положения, условия и ограничения, относящиеся к льготе, которые Visa раскрывает в любых сообщениях, включая, но не ограничиваясь, размещением на веб-сайтах или аккаунтах Visa в социальных сетях.

‍

B. Изменения. Visa оставляет за собой право изменять настоящие Положения и условия любым способом, включая, без ограничений: (i) прекращение действия льгот; (ii) изменение льготы; и (iii) любые другие изменения для защиты интересов Visa или при обстоятельствах, которые, по мнению Visa, представляют собой злоупотребление или мошенничество.

‍

C. Redemption Limits. Only one Complimentary Access redemption is permitted per Eligible Card per email account per calendar year. Unlimited Discounted Access redemptions are permitted during the Benefit Period.

‍

D. Не распространяется на Услугу. Настоящие Положения и условия не регулируют использование вами Сервиса или Портала Сервиса. На Услугу и Портал услуг распространяются определенные положения, условия и ограничения ("Условия обслуживания"), которые можно найти на Портале услуг. Чтобы пользоваться Услугой и получать выгоду, Держатель карты с правом голоса должен согласиться с Условиями обслуживания.

‍

E. Ссылки. Портал льгот Visa содержит ссылки, в том числе, без ограничений, на Портал услуг. При переходе по таким ссылкам Держатель карты покидает Портал льгот Visa и переходит на веб-страницы, не контролируемые Visa, такие как Портал услуг.

‍

F. Материалы Компании. Компания, а не Visa, создает и контролирует: (i) Услугу; (ii) Условия предоставления услуг и (iii) Портал услуг (в совокупности пункты i-iii - "Материалы Компании"). Правомочные держатели карт признают и соглашаются с тем, что Visa не контролирует, не вмешивается и не несет ответственности за Материалы Компании.

‍

G. Личная информация. В целях предоставления Выгод Visa и Компания могут передавать друг другу Личную информацию. Использование такой информации регулируется, в случае Компании, Политикой Компании, а в случае Visa - Политикой Visa. Используя льготу, Держатель карты с правом голоса признает, что имел возможность ознакомиться с Политикой компании и Политикой Visa и согласился с ними. Visa имеет право отправлять, передавать и хранить Личную информацию за пределами страны моего проживания. То есть вы прямо разрешаете Visa (i) отправлять и передавать информацию, относящуюся к вам и/или идентифицирующую вас, в любой точке мира (ii) хранить такую информацию в любой точке мира.

‍

H. Ограничение ответственности.

VISA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА: (i) МАТЕРИАЛЫ КОМПАНИИ; (ii) ЛЮБОЙ КОНТЕНТ ИЛИ ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ, РАЗМЕЩЕННЫЕ И ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ НА СЕРВИСЕ ИЛИ ПОРТАЛЕ СЕРВИСА; и (iii) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПАНИЕЙ ИНФОРМАЦИИ, СОБРАННОЙ КОМПАНИЕЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, НА СЕРВИСЕ ИЛИ ПОРТАЛЕ СЕРВИСА (ТАКОЙ КАК, НАПРИМЕР, ПЕРСОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ).

VISA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕ ЗАВИСЯЩИЕ ОТ НЕЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕПОЛАДКИ, ИЗ-ЗА КОТОРЫХ ПОРТАЛ VISA BENEFIT ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН.

ЭМИТЕНТ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА ПОСОБИЕ, НИ ЗА МАТЕРИАЛЫ КОМПАНИИ. ЗА КОМПАНИЮ.

VISA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ: (I) ОТКАЗА КОМПАНИИ ПРЕДОСТАВИТЬ ПРАВОМОЧНОМУ ДЕРЖАТЕЛЮ КАРТЫ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЬГОТУ; (II) ПРЕКРАЩЕНИЯ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ЛЬГОТЫ; (III) ЛЮБОГО СБОЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ СО СТОРОНЫ ТОГО, КТО ПОЛУЧАЕТ ДОСТУП ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕТ ЛЬГОТУ; ИЛИ (IV) ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГИ.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ VISA, ЕЕ ПРЕЕМНИКИ И ПРАВОПРЕЕМНИКИ, А ТАКЖЕ КАЖДЫЙ ИЗ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ИНВЕСТОРОВ, ДИРЕКТОРОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, СОТРУДНИКОВ, АГЕНТОВ И ПОСТАВЩИКОВ (ВКЛЮЧАЯ ДИСТРИБЬЮТОРОВ И ЛИЦЕНЗИАРОВ КОНТЕНТА) НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЬГОТ ИЛИ УСЛУГ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, НА КОТОРОЙ ОСНОВАНЫ ТАКИЕ УБЫТКИ, ДАЖЕ ЕСЛИ VISA БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ УБЫТКОВ.

НИЧТО В НАСТОЯЩИХ ПОЛОЖЕНИЯХ И УСЛОВИЯХ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ НАШУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРИМЕНИМЫМ К НАСТОЯЩИМ ПОЛОЖЕНИЯМ И УСЛОВИЯМ.

‍

I. По окончании действия льготы. По окончании Льготного периода, если Держатель карты с правом голоса не отменит подписку на Услугу до окончания Льготного периода, Держатель карты с правом голоса автоматически станет подписчиком Услуги, напрямую с Компанией и в соответствии с Условиями предоставления услуг, обязуясь оплатить полную стоимость Услуги.

‍

J. Стоимость для Правомочного лица; ценность льготы. Льгота предоставляется держателю карты, имеющей право на льготы, бесплатно.

‍

K. Гарантии. Правомочный держатель карты будет использовать Льготы только в законных целях и не будет нарушать законы, постановления, распоряжения или другие требования любого центрального правительства, правительства штата, местного правительства или любого международного права. Несанкционированное использование Льгот (1) позволяет Visa требовать возмещения убытков от Правомочного держателя карты и/или (2) может представлять собой преступление. Правомочный держатель карты будет использовать Льготы исключительно в личных и некоммерческих целях.

‍

L. Как есть. Правомочный держатель карты понимает и соглашается с тем, что Льгота предоставляется "как есть", с "дефектами" и на условиях "как есть". Правомочный держатель карты соглашается, что использование Льгот и Услуг осуществляется на исключительный риск Правомочного держателя карты. Все гарантии, включая, без ограничений, гарантии товарного состояния, пригодности для конкретной цели и ненарушения прав, снимаются и исключаются. Visa не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, и прямо отказывается от любых заявлений и гарантий в отношении (a) точности, адекватности, надежности, полноты, пригодности или применимости информации, содержания, данных, продуктов и/или услуг, коммерческой ценности или любой гарантии пригодности для конкретной цели; (b) того, что Выгода или Сервис будут работать непрерывно, своевременно, безопасно и без ошибок, а любые недостатки, ошибки, дефекты или несоответствия будут исправлены; (c) качество Услуг, контента, информации, данных или других материалов в Материалах Компании и на Портале Visa Benefit будет соответствовать ожиданиям или требованиям Держателей соответствующих карт; (d) любые ошибки на Портале Visa Benefit будут исправлены; (e) гарантии от нарушения любой интеллектуальной собственности или прав собственности третьих лиц; или (f) другие гарантии, касающиеся исполнения, неисполнения или других действий бездействия Visa, ее должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, лицензиаров или поставщиков.

‍

M. Делимость. Положения настоящих Положений и условий являются делимыми, и недействительность полностью или частично какого-либо положения не влияет на действительность остальных положений.

‍

N. Право и разрешение споров. Настоящие Положения и условия регулируются законодательством штата Нью-Йорк и подлежат исключительной юрисдикции судов штата Нью-Йорк.

‍